鏖糟


《南村辍耕录》卷之十《鏖糟》条：俗语以不洁为鏖糟，按《霍去病传》“鏖皋兰”下注：“世俗谓尽死杀人为鏖糟。”然义虽不同，却有所出。

按，此《霍去病传》为《汉书?卷五十五?卫青霍去病传第二十五》。

《???典?卷四 》：鏖糟呼?渣，或呼阿糟。?不?也。「??」「霍去病?」：鏖皋?。?：?灼曰：世俗??死?人?鏖糟。?死?不?，故用之。http://163.22.41.203/taiwan/Content/content.asp?bookno=161&chptno=6&startPage=19

杨万里《诚斋诗话》：神宗徽猷阁成，告庙祝文，东坡当笔。时黄鲁直张文潜晁无咎陈无己毕集观坡落笔云：“惟我神考，如日在天。”忽外有折事者，坡放笔而出。诸人拟续下句，皆莫测其意所向。顷之坡入，再落笔云：“虽光辉无所不充，而躔次必有所舍。”诸人大服。主涧州火，?尽室庐，惟存李卫公塔米元章庵。元章喜题塔云：“神护卫公塔，天留米老庵。”有轻薄子於“塔庵”二字上，添注“爷娘”二字。元章见之大骂，轻薄子再於“塔庵”二字下添注“飒糟”二字。盖元章母尝乳哺宫中，故云。糟字本出《汉书》、《霍去病传》，云：“鏖皋兰山下。”注云：“今谓糜烂为鏖糟。”轻薄子用糟字黏庵字，盖今人读鏖为庵，读糟为子甘切。添注遂成七言两句云：“神护卫公爷塔飒，天留米老娘庵糟。”

按，此则音转而成“腌?”，再转而成今之“肮脏”。